格兰特船长的儿女_第二篇_第一章 离开美洲 (2/2)
五三文学网 www.53wx.com,凡尔纳科幻三部曲:格兰特船长的儿女、海底两万里、神秘岛无错无删减全文免费阅读!
暴发的洪水,鳄鱼的袭击,肆虐的狂风,把这一旅途过程中惊险的一幕幕都讲述了。最后,他总结道:
“好了!我的朋友们,现在,过去一切事情就不管了!我们需要做的事情,就是决定下一步的计划!我们还是再谈一谈格兰特船长吧!”
于是,在吃完午饭后,大家一起都去海伦夫人的小客厅,在一张桌子旁围着坐,放在桌面上的,是一些素底和彩色的地图。
“亲爱的海伦,我需要说的事情是,”格里那凡爵士率先开口了,“在上船之前,虽然我告诉过您,我们是有希望找到格兰特船长。虽然这一次横穿美洲大陆的探险,没能让格兰特船长和我们一起回来;但探险的结果却增强了我们这次旅程的信心。准确来说,在这次旅程中,我们坚信了‘不列颠尼亚号’的出事地点不是在大西洋沿岸、更不是在太平洋沿岸。简单来说,一开始我们就错误理解了那三份信件的内容。这一切幸亏巴加内尔先生的博学聪颖,对信件进行了重新研读,并且进行了一番新的解释,纠正了我们起先的错误认识。现在,我就邀请巴加内尔先生,给大家详细叙述一番,让每一个人都清楚明白。”
巴加内尔这地理学家也当仁不让,爵士话音一落,他就接受邀请,侃侃而谈地讲述了起来。他有理有据分析了信件上,gonie和indi这两个不完整词正确的含义;并且从austral这单词中解读应该是Australia(澳大利亚)的意思。从这些解读证明了格兰特船长应该是离开了秘鲁海岸,重返欧洲的时候,可能船上机件出现了失灵障碍,于是船就被太平洋南部的海流卷到了澳洲的海岸上。我们可敬的学者这一番叙述和解释说得合情合理,非常精确;连平时一向性格固执、不被人影响、思想独特的孟格尔船长听了之后,也不停地点头赞同。
于是,在巴加内尔向大家讲述完之后,格里那凡爵士就命令孟格尔船长,传达“邓肯号”扬帆起程,向澳洲方向驶去。
但这一时刻,麦克那布斯少校则要求下令船掉头,向东边行驶之前,请批准他向大家提一个小建议。
“麦克那布斯少校,您说说吧!”格里那凡爵士同意了。
“我这建议,不是有意推翻巴加内尔推断的结论。他解读是很有道理,严谨缜密,我们应该给予重视。之后的航行,完全可以以此来做根据。但是,我现在有一个想法,是否能在决定下一步出发之前,对这三封信进行最后的仔细推敲,已达到完善的解释,达到无可置疑的完美程度。”少校这么说着。
麦克那布斯少校做事谨慎,计划周密,这是大家都知道的。这时,令大家感到困惑的事情是,不知道他这个建议目的究竟如何。
“少校,请您继续说下去,我做好一切准备,来回答您提出的问题!”巴加内尔接着说道。
“其实,我的疑问很简单,”少校接着说,“要知道,在五个月之前,在克莱德湾的时候,我们解读这三份信的时候,一直以为我们的理解是无懈可击、完全合理的。而且还坚定,除了美洲巴塔戈尼亚东海岸之外,就不会有
别的沉船地点了。那时,我们对这一内容的解读,都没有一丝一毫的质疑。”
“嗯,对的,少校。”格里那凡爵士补充道。
“之后,因为巴加内尔先生的粗心大意,误搭上了我们的‘邓肯号’。当时,他看了我们的这三封信,也完全同意我们的解读方式,而且一直赞同我们去南美洲海岸上去寻找。”
“对,是这样的。”巴加内尔说道。
“但是,所有发生的事情都证明了我们的做法是错误的!”少校接着说。
“对,我们是犯错了!但麦克那布斯,你要知道,人非圣人孰能无过,所以人都会犯错误的!但最关键的事情是,有错必改,不能一直坚持错误,一直固执错误就是愚蠢!”巴加内尔大声纠正道。
“巴加内尔,别着急,等我把话都给说完!我不是说还要在美洲一岸找。”
“麦克那布斯,你的意思如何?”格里那凡爵士连忙问道。
“我也没别的什么意思。我说这些话,就是需要你们非常肯定,澳洲就是‘不列颠尼亚号’的事故地点,就如同当时我们坚决主张美洲就是失事地点一样。”
“在美洲大陆时,我们就认定了呀!”巴加内尔说道。
“既然这么说,我还是想告诉一下你,谁能保证我们澳洲之旅是正确的呢?不要老凭空想象来断定,这些信件今天‘显然’是这个意思,明天‘显然’是那个意思;如果老是这样‘显然’想象,今天这个‘显然’,就会否定昨天那个‘显然’;明天那个‘显然’,又会否认今天的‘显然’,这样下去我们永远不能如愿以偿。说不定,某一个‘显然’又驱使我们继续去寻找。”
少校的这一番话,说得的确很有道理,格里那凡爵士和巴加内尔互相对视,无话可说。
“所以,我提出这个建议,”少校接着说道,“我们在决定起锚到澳洲之前,应该进行一次最后的验证。我们应该根据信件上所提示的,看着地图,把南纬37°线所穿越的地方,做一个仔细研究,看看有没有和信件吻合的地方。”
“这太容易了,不用费多少事的,”巴加内尔说道,“说来也很巧合,南纬37°所在的陆地其实也不算是很多。”
“那就仔细观察研究一番吧!”少校一边说,一边在桌子上铺开了一张英文地图。大家都围了上来,听着巴加内尔按图解说。
“前面我已经说过了,”巴加内尔说道,“在南纬37°经过南美洲之后,陆地就是透利斯坦达昆雅群岛。我认为,在这三封信上,没一个字和这些群岛有关系。”
大家又仔细看了那三封信,不得不承认,巴加内尔这一番解释的确是理由充分。接着,大家又继续去看桌面上的地图。
“继续来看,”巴加内尔接着说,“当这一纬线经过大西洋,绕过好望角,就进入了印度洋。在这附近,陆地只有阿姆斯特丹群岛了,我们再对比那三封信看看究竟。”
大家又仔细观摩了那三封信,都看到,无论是英文信,还是德文信、法文信,都看不到任何与阿姆斯特丹群岛相关的字眼。
“好了,接下来我们就看看澳洲。”巴加内尔讲解道,“当南纬37°线到百努依角后,就到了澳洲大陆,最后经过杜福湾。很显然,这英文信件上的stra与法文信上的austral,都令人联想到Australia(澳大利亚)。事情很明显在这里,我也不需要再多说了。”
巴加内尔这有力量的分析,大家都一致表示赞同。
“再继续往下看看。”少校开口说道。
“要在地图上遨游,是一件非常容易的事情,”巴加内尔继续解说,“出了澳大利亚,就到了新西兰。从这里看,法文信件上的‘’,很明显是e(大陆)的意思。但新西兰其实是一个岛,很明显,格兰特船长不会跑到那里去的。”
“嗯,是不会有这种可能性。”孟格尔船长又看了一下信件,对比着地图说道,表情十分坚定地赞同。
“好!继续往下走。在美洲海岸和新西兰之间是一片辽阔的海洋,南纬37°经过了一个杳无人烟的小岛。”
“这是什么岛?”少校询问道。
“看一下地图吧!这里有一个小岛,叫做玛丽压—泰勒萨岛。在这三封信件中,没有提到任何和这个岛屿相关的文字。”
“的确是没有。”格里那凡爵士同意道。
“好的,我的朋友们,既然如此,我们应该做出一个决定,该不该去澳洲了呀!”格里那凡爵士说道。
“当然,这是当然的,应该去!”船长和其他乘客都异口同声说道。
“我的孟格尔船长,粮食和燃料,你都备齐全了吗?”格里那凡爵士接着询问船长。
“阁下,我都准备妥当了。在塔尔卡瓦诺,我为了防止万一,补充了许多。而且,我们到好望角的时候,可以得到许多粮食和燃料。”
“好,现在我们就扬帆起锚了吧……”
“现在,我还有一点儿疑惑。”少校马上打断格里那凡爵士的话。
“好的,麦克那布斯,你说一下吧!”
“现在,我们别去管澳洲之旅是否能够如愿以偿。我只是提议,在船经过透利斯坦达昆雅岛和阿姆斯特丹岛时,最好也停泊上一两天。看看在当地能否打听到一些‘不列颠尼亚号’船的出事消息;而且,这一带又是顺路经过呢,所以没必要绕开。”
“这个少校就是生性多疑,非常顽固。”巴加内尔大声嚷道。
“我知道我很顽固不化,但是我可不想浪费精力又走回头路!”
“其实,麦克那布斯这么考虑并不是一件坏事情。”格里那凡爵士补充道。
“我没有反对呀,我也是非常赞同的。”巴加内尔为自己辩解道。
“看来,既然如此,孟格尔,”格里那凡爵士发出了命令,“我们就朝透利斯坦达昆雅群岛行驶吧!”
“好的,阁下,我遵命!”孟格尔船长说完之后,就掉头走到了甲板上。
一会儿工夫,“邓肯号”就离开了美洲海岸,劈波斩浪,向大海的东面驶去了。
暴发的洪水,鳄鱼的袭击,肆虐的狂风,把这一旅途过程中惊险的一幕幕都讲述了。最后,他总结道:
“好了!我的朋友们,现在,过去一切事情就不管了!我们需要做的事情,就是决定下一步的计划!我们还是再谈一谈格兰特船长吧!”
于是,在吃完午饭后,大家一起都去海伦夫人的小客厅,在一张桌子旁围着坐,放在桌面上的,是一些素底和彩色的地图。
“亲爱的海伦,我需要说的事情是,”格里那凡爵士率先开口了,“在上船之前,虽然我告诉过您,我们是有希望找到格兰特船长。虽然这一次横穿美洲大陆的探险,没能让格兰特船长和我们一起回来;但探险的结果却增强了我们这次旅程的信心。准确来说,在这次旅程中,我们坚信了‘不列颠尼亚号’的出事地点不是在大西洋沿岸、更不是在太平洋沿岸。简单来说,一开始我们就错误理解了那三份信件的内容。这一切幸亏巴加内尔先生的博学聪颖,对信件进行了重新研读,并且进行了一番新的解释,纠正了我们起先的错误认识。现在,我就邀请巴加内尔先生,给大家详细叙述一番,让每一个人都清楚明白。”
巴加内尔这地理学家也当仁不让,爵士话音一落,他就接受邀请,侃侃而谈地讲述了起来。他有理有据分析了信件上,gonie和indi这两个不完整词正确的含义;并且从austral这单词中解读应该是Australia(澳大利亚)的意思。从这些解读证明了格兰特船长应该是离开了秘鲁海岸,重返欧洲的时候,可能船上机件出现了失灵障碍,于是船就被太平洋南部的海流卷到了澳洲的海岸上。我们可敬的学者这一番叙述和解释说得合情合理,非常精确;连平时一向性格固执、不被人影响、思想独特的孟格尔船长听了之后,也不停地点头赞同。
于是,在巴加内尔向大家讲述完之后,格里那凡爵士就命令孟格尔船长,传达“邓肯号”扬帆起程,向澳洲方向驶去。
但这一时刻,麦克那布斯少校则要求下令船掉头,向东边行驶之前,请批准他向大家提一个小建议。
“麦克那布斯少校,您说说吧!”格里那凡爵士同意了。
“我这建议,不是有意推翻巴加内尔推断的结论。他解读是很有道理,严谨缜密,我们应该给予重视。之后的航行,完全可以以此来做根据。但是,我现在有一个想法,是否能在决定下一步出发之前,对这三封信进行最后的仔细推敲,已达到完善的解释,达到无可置疑的完美程度。”少校这么说着。
麦克那布斯少校做事谨慎,计划周密,这是大家都知道的。这时,令大家感到困惑的事情是,不知道他这个建议目的究竟如何。
“少校,请您继续说下去,我做好一切准备,来回答您提出的问题!”巴加内尔接着说道。
“其实,我的疑问很简单,”少校接着说,“要知道,在五个月之前,在克莱德湾的时候,我们解读这三份信的时候,一直以为我们的理解是无懈可击、完全合理的。而且还坚定,除了美洲巴塔戈尼亚东海岸之外,就不会有
别的沉船地点了。那时,我们对这一内容的解读,都没有一丝一毫的质疑。”
“嗯,对的,少校。”格里那凡爵士补充道。
“之后,因为巴加内尔先生的粗心大意,误搭上了我们的‘邓肯号’。当时,他看了我们的这三封信,也完全同意我们的解读方式,而且一直赞同我们去南美洲海岸上去寻找。”
“对,是这样的。”巴加内尔说道。
“但是,所有发生的事情都证明了我们的做法是错误的!”少校接着说。
“对,我们是犯错了!但麦克那布斯,你要知道,人非圣人孰能无过,所以人都会犯错误的!但最关键的事情是,有错必改,不能一直坚持错误,一直固执错误就是愚蠢!”巴加内尔大声纠正道。
“巴加内尔,别着急,等我把话都给说完!我不是说还要在美洲一岸找。”
“麦克那布斯,你的意思如何?”格里那凡爵士连忙问道。
“我也没别的什么意思。我说这些话,就是需要你们非常肯定,澳洲就是‘不列颠尼亚号’的事故地点,就如同当时我们坚决主张美洲就是失事地点一样。”
“在美洲大陆时,我们就认定了呀!”巴加内尔说道。
“既然这么说,我还是想告诉一下你,谁能保证我们澳洲之旅是正确的呢?不要老凭空想象来断定,这些信件今天‘显然’是这个意思,明天‘显然’是那个意思;如果老是这样‘显然’想象,今天这个‘显然’,就会否定昨天那个‘显然’;明天那个‘显然’,又会否认今天的‘显然’,这样下去我们永远不能如愿以偿。说不定,某一个‘显然’又驱使我们继续去寻找。”
少校的这一番话,说得的确很有道理,格里那凡爵士和巴加内尔互相对视,无话可说。
“所以,我提出这个建议,”少校接着说道,“我们在决定起锚到澳洲之前,应该进行一次最后的验证。我们应该根据信件上所提示的,看着地图,把南纬37°线所穿越的地方,做一个仔细研究,看看有没有和信件吻合的地方。”
“这太容易了,不用费多少事的,”巴加内尔说道,“说来也很巧合,南纬37°所在的陆地其实也不算是很多。”
“那就仔细观察研究一番吧!”少校一边说,一边在桌子上铺开了一张英文地图。大家都围了上来,听着巴加内尔按图解说。
“前面我已经说过了,”巴加内尔说道,“在南纬37°经过南美洲之后,陆地就是透利斯坦达昆雅群岛。我认为,在这三封信上,没一个字和这些群岛有关系。”
大家又仔细看了那三封信,不得不承认,巴加内尔这一番解释的确是理由充分。接着,大家又继续去看桌面上的地图。
“继续来看,”巴加内尔接着说,“当这一纬线经过大西洋,绕过好望角,就进入了印度洋。在这附近,陆地只有阿姆斯特丹群岛了,我们再对比那三封信看看究竟。”
大家又仔细观摩了那三封信,都看到,无论是英文信,还是德文信、法文信,都看不到任何与阿姆斯特丹群岛相关的字眼。
“好了,接下来我们就看看澳洲。”巴加内尔讲解道,“当南纬37°线到百努依角后,就到了澳洲大陆,最后经过杜福湾。很显然,这英文信件上的stra与法文信上的austral,都令人联想到Australia(澳大利亚)。事情很明显在这里,我也不需要再多说了。”
巴加内尔这有力量的分析,大家都一致表示赞同。
“再继续往下看看。”少校开口说道。
“要在地图上遨游,是一件非常容易的事情,”巴加内尔继续解说,“出了澳大利亚,就到了新西兰。从这里看,法文信件上的‘’,很明显是e(大陆)的意思。但新西兰其实是一个岛,很明显,格兰特船长不会跑到那里去的。”
“嗯,是不会有这种可能性。”孟格尔船长又看了一下信件,对比着地图说道,表情十分坚定地赞同。
“好!继续往下走。在美洲海岸和新西兰之间是一片辽阔的海洋,南纬37°经过了一个杳无人烟的小岛。”
“这是什么岛?”少校询问道。
“看一下地图吧!这里有一个小岛,叫做玛丽压—泰勒萨岛。在这三封信件中,没有提到任何和这个岛屿相关的文字。”
“的确是没有。”格里那凡爵士同意道。
“好的,我的朋友们,既然如此,我们应该做出一个决定,该不该去澳洲了呀!”格里那凡爵士说道。
“当然,这是当然的,应该去!”船长和其他乘客都异口同声说道。
“我的孟格尔船长,粮食和燃料,你都备齐全了吗?”格里那凡爵士接着询问船长。
“阁下,我都准备妥当了。在塔尔卡瓦诺,我为了防止万一,补充了许多。而且,我们到好望角的时候,可以得到许多粮食和燃料。”
“好,现在我们就扬帆起锚了吧……”
“现在,我还有一点儿疑惑。”少校马上打断格里那凡爵士的话。
“好的,麦克那布斯,你说一下吧!”
“现在,我们别去管澳洲之旅是否能够如愿以偿。我只是提议,在船经过透利斯坦达昆雅岛和阿姆斯特丹岛时,最好也停泊上一两天。看看在当地能否打听到一些‘不列颠尼亚号’船的出事消息;而且,这一带又是顺路经过呢,所以没必要绕开。”
“这个少校就是生性多疑,非常顽固。”巴加内尔大声嚷道。
“我知道我很顽固不化,但是我可不想浪费精力又走回头路!”
“其实,麦克那布斯这么考虑并不是一件坏事情。”格里那凡爵士补充道。
“我没有反对呀,我也是非常赞同的。”巴加内尔为自己辩解道。
“看来,既然如此,孟格尔,”格里那凡爵士发出了命令,“我们就朝透利斯坦达昆雅群岛行驶吧!”
“好的,阁下,我遵命!”孟格尔船长说完之后,就掉头走到了甲板上。
一会儿工夫,“邓肯号”就离开了美洲海岸,劈波斩浪,向大海的东面驶去了。